Общие условия заключения сделок и информация для клиентов
I. Общие условия заключения сделок
1. Основные положения
1.1. Данные общие условия заключения сделок действуют для всех договоров, заключенных Клиентом
(Покупателем) с S&A Yachts GmbH & Co. KG (далее – «Поставщик») относительно представленных на вебсайте www.marine.expert товаров и/или услуг.
Включение в соглашение собственных условий Клиента не допускается, если не оговорено иное.
1.2. Согласно настоящим общим правилам заключения сделок, Потребителем является любое физическое
лицо, цель заключения договора которого на поставку товаров и услуг не может быть отнесена к его
коммерческой или самостоятельной профессиональной деятельности.
В свою очередь, Предпринимателем является любое физическое или юридическое лицо, или
правоспособное товарищество, которое при заключении договора осуществляет свою коммерческую или
самостоятельную профессиональную деятельность.
2. Заключение договора
2.1. Предметом договора является продажа товаров.
2.2. При размещении заказа на нашем сайте Клиенту выдвигается обязательное предложение по
заключению договора на условиях, указанных в описании товара.
2.3. Клиент может оформить обязательный заказ на покупку через систему онлайн-корзины.
Выбранные для покупки товары хранятся в виртуальной корзине.
Нажатием соответствующей кнопки в навигационной панели Клиент может в любое время открыть корзину,
чтобы просмотреть товар и произвести необходимые изменения.
После открытия страницы «Касса» и ввода персональных данных, а также условий оплаты и поставки все
данные заказа будут отображаться на странице обзора заказа.
При оплате с использованием систем мгновенных платежей (PayPal/PayPal Express, Amazon-Payments, Sofort)
отобразится либо страница обзора заказа в Интернет-магазине, либо Клиент будет сразу перенаправлен на
сайт системы мгновенных платежей.
При переходе на сайт системы мгновенных платежей необходимо ввести соответствующие данные.
После всех указанных действий вновь появится страница обзора заказа Интернет-магазина.
Перед отправкой заказа есть возможность просмотреть и при необходимости изменить еще раз всю
информацию (также через функцию «назад» в Интернет-браузере). На данном этапе покупку можно
отменить.
С помощью кнопки «Отправить заказ» Клиент подает обязательный к исполнению запрос на приобретение
находящихся в корзине товаров, что влечет за собой заключение договора.
2.4. Запросы Клиента на составление предложения не являются для него обязательными.
Продавец предоставляет Клиенту обязательное предложение в текстовой форме (например, по
электронной почте), которое Клиент может принять в течение 5 дней.
2.5. Обработка заказа и передача всей информации, необходимой для заключения договора, происходит
частично автоматизировано по электронной почте.
Клиент должен гарантировать, что указанный им для выполнения заказа адрес электронной почты является
верным, и он может получать отправленные на этот адрес Поставщиком письма. В частности, при
использовании СПАМ-фильтров Клиент должен гарантировать, что все отправленные письма могут быть
доставлены.
3. Оговорка о сохранении права собственности
3.1. Клиент может применить право удержания только в том случае, если это касается условий, вытекающих
из данных договорных отношениях.
3.2. До осуществления полной оплаты поставляемые товары остаются в собственности Поставщика.
3.3. Если Клиент является предпринимателем, то применяются следующие условия:
а) Продавец сохраняет право собственности на поставленные товары вплоть до выполнения всех
требований, вытекающих из деловых отношений с клиентом.
До передачи права собственности на условно проданный товар Клиент не вправе отдавать товар в залог или
осуществлять «обеспечительную» передачу прав собственности.
б) Клиент может перепродать товар согласно установленному порядку.
В этом случае Клиент сразу же уступает Продавцу все требования в размере суммы по счету-фактуре,
которые возникают для Клиента в результате перепродажи. Продавец принимает уступку требований.
Клиент вправе предъявлять требования по оплате.
Однако если Клиент не выполнил должным образом свои платежные обязательства, Поставщик оставляет
за собой право самостоятельно взыскать задолженность.
в) В случае соединения или смешивания условно проданных товаров Поставщик становится совладельцем
нового товара в соотношении стоимости условно проданного товара к другим переработанным предметам
на момент переработки.
г) Поставщик обязуется по требованию Клиента передать право на обеспечение в том случае, если
стоимость обеспечения Поставщика превышает сумму требования более чем на 10%.
Выбор обеспечения входит в сферу ответственности Поставщика.
4. Гарантийные обязательства
4.1. Для настоящего договора действуют установленные законом предписания об ответственности за
качество товара
4.2. В качестве потребителя Клиент должен проверить товар сразу после доставки на предмет его
комплектности, явных дефектов и повреждений при транспортировке и как можно быстрее уведомить
Поставщика и экспедитора о претензиях.
Если Клиент не соблюдает эти правила, действие официальных гарантийных обязательств исключается.
4.3. Если Клиент является предпринимателем, то применяются иные гарантийные обязательства:
а) Договорное качество товара определяется только собственной информацией Поставщика и описанием
продукта производителем. Реклама, публичные объявления и высказывания производителя не
учитываются.
б) В случае дефектов Поставщик на свое усмотрение выполняет гарантийное обязательство на свой выбор
путем устранения дефектов или повторной поставки товара.
Клиент вправе потребовать снижения цены или расторгнуть договор в случае, если не удается устранить
дефект.
Устранение дефектов считается несостоявшимся после второй неудачной попытки в том случае,
если вид товара или дефекта или другие обстоятельства не предполагают иное.
В случае ремонта Поставщик не несет возросшие расходы, связанные с перевозкой товара в место,
отличное от места исполнения, при условии, что перевозка не соответствует предполагаемому
использованию товаров.
в) Гарантийный срок составляет один год с момента поставки товара.
Сокращение гарантийного срока не применяется:
- в случае умышленного или грубого небрежного причинения Поставщиком ущерба жизни или здоровью
или телесных повреждений, а также в случае умышленного или грубого ущерба, причиненного по
неосторожности;
- в случае, если Поставщик злонамеренно скрыл дефект товара или предоставил гарантию качества;
- относительно товаров, которые были использованы для строительства в соответствии с их обычным
способом использования и это вызвало появление дефекта;
- в случае регрессивных требований, предъявляемых Поставщику вместе с гарантийными рекламациями.
5. Выбор применимого права, место исполнения обязательств, юрисдикция
5.1. Отношения регулируются законодательством ФРГ.
Для потребителей этот выбор права применяется только в той мере, в какой это не лишает его защиты,
обеспечиваемой обязательными законодательными положениями государства, где находится место
постоянного пребывания потребителя (принцип благоприятствования).
5.2. Местом исполнения обязательств всех услуг, вытекающих из деловых отношений, и местом
юрисдикции считается место регистрации Поставщика в том случае, если Клиент является не потребителем,
а предпринимателем, юридическим лицом публичного права или юридическим лицом с особым публичноправовым имуществом.
Также вышеуказанное положение действует в том случае, если Клиент не находится в общей юрисдикции
Германии или ЕС. То же самое действительно, если место постоянного пребывания или постоянное место
жительства неизвестно на момент подачи иска.
Право на обращение в суд в другой юрисдикции остается неизменным.
5.3. Положения Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров не имеют силы.
II. Информация для клиентов
1. Продавец
S&A Yachts GmbH & Co. KG
Sebastian-Kneipp-Straße 41
60439 Франкфурт-на-Майне
Германия
Телефон: +49 69 95179925
Электронная почта: shop@sa-yachts.de
Альтернативное разрешение споров:
Европейская комиссия предоставляет платформу для внесудебного разрешения споров в сети «Интернет»
(платформа ОС), доступной по адресу https://ec.europa.eu/odr.
2. Информация о заключении договора
Технические этапы заключения договора, заключение самого договора и варианты его корректировки
реализуются в соответствии с пунктом «Заключение договора» Общих условий Поставщика (часть I).
3. Язык договора, хранение текста договора
3.1. Языком договора является немецкий язык.
3.2. Поставщик не хранит полный текст договора.
Перед отправкой заказа через систему онлайн-корзины данные договора могут быть распечатаны с
помощью функции печати браузера или сохранены в электронном виде.
После получения заказа Поставщиком по электронной почте Клиенту будут отправлены данные заказа,
юридически необходимая информация по дистанционным договорам и общие условия заключения сделок.
3.3. Если запрос предложения произошел вне системы онлайн-корзины, то Клиент получит все данные
договора в текстовой форме в рамках обязательного предложения, например, по электронной почте,
которые можно распечатать или сохранить в электронном виде.
4. Основные характеристики продукта или услуг
Основные характеристики товаров и/или услуг можно найти в соответствующем предложении.
5. Цены и способы оплаты
5.1. Цены, указанные в соответствующих предложениях, а также стоимость отгрузки являются общими
(полными) ценами.
Они включают все ценовые компоненты и все применимые налоги.
5.2. Возникающие расходы по поставке не включены в стоимость товара.
Они могут быть активированы с помощью соответствующей кнопки на нашем веб-сайте или будут
отображаться отдельно в соответствующем предложении в ходе процесса заказа и оплачиваются Клиентом
дополнительно, если не была согласована бесплатная доставка.
5.3. Если поставка осуществляется в страны, не входящие в Европейский Союз, Поставщик не несет
ответственности за возникшие расходы, такие как таможенные пошлины, налоги или сборы за обмен
валюты (сборы за перевод или обменный курс кредитных организаций). В этом случае расходы несет
Клиент.
5.4. Понесенные расходы за перевод денег (банковский перевод или обменный курс) обязан нести Клиент
также в тех случаях, когда поставка осуществляется в страну ЕС, а платёж – за пределами ЕС.
5.5. Доступные Клиенту способы оплаты указаны под соответствующей кнопкой на нашем веб-сайте или в
соответствующем предложении.
5.6. Если для отдельных способов оплаты не указано иное, то требования платежа по договору подлежат
немедленной оплате.
6. Условия поставки
6.1. Условия поставки, дату поставки и любые существующие ограничения поставки можно найти под
соответствующей кнопкой на нашем веб-сайте или в соответствующем предложении.
6.2. Если Клиент является потребителем, то законом установлено, что риск случайной гибели или
случайного повреждения товара во время перевозки переходит на Клиента только с передачей товара,
независимо от того, застрахована или не застрахована перевозка.
Это не применяется в случае, если Клиент самостоятельно выбрал транспортную компанию или лицо,
ответственное за осуществления перевозки, не указанные предпринимателем.
Если Клиент является предпринимателем, то поставка и перевозка будет осуществлена под его
ответсвеность.
7. Установленные законом предписания об ответственности за качество товара
Ответственность за качество товара регулируется в соответствии с пунктом «Гарантийные обязательства»
Общих условий Поставщика (часть I).
Эти Общие условия заключения сделок и информация для клиентов проверены юристами германской
ассоциации электронной коммерции (Händlerbund Management AG), специализирующимися по праву в
области информационных технологий, и постоянно контролируются на соответствие требованиям
законодательства.
Немецкая ассоциация электронной коммерции (Händlerbund Management AG) гарантирует юридическую
достоверность текстов и несет ответственность в случае предупреждений. Дополнительную информацию
можно найти по адресу: http://www.haendlerbund.de/agb-service.